Omaggio a Marianna.

Marianna Lorenzoni...Arrête

"Je te donne une info,Marianna arrête le vélo,mais tu peux toujours lui écrire,ça lui fera plaisir..."Voilà le message que j'ai reçu de la part de Francesca Castrucci,alors que j'allais envoyer mes questions.J'ai quand même maintenu mon entretien avec Marianna.J'espère qu'après avoir lu ces quelques lignes,au delà des résultats,cela vous permettra de la connaître un peu mieux.Je pense que c'est toujours un plaisir...Bonne lecture.

1)  En France,tout le monde ne connait pas Marianna Lorenzoni.Peux tu te présenter?

J'ai commencé à courir en 99 dans l'équipe Aliverti,j'ai toujours été une cycliste pour les courses à étapes,comme tu as pu voir dans les classements.J'ai participé au Mondial de Lisbonne en 2001,jai terminé 14ème,en Italie,cette course m'a fait connaître à beaucoup de gens,merci à la télé italienne...Outre d'être cycliste,je suis aussi maman d'un garçon de 16 ans.Le velo a toujours était ma passion,je travaillais dans un magasin de cycles.J'ai commencé à courir dans la catégorie amateur et ma première participation aux courses féminines était le Tour de Toscane en 98 avec l'équipe Michela Fanini.

-Marianna est née le 20 décembre 1969,et domiciliée à Pietrasanta(Lucca),pour cette année 2006 était dans l'équipe Chirio d'Asolo.

2)  J'ai donc préparé quelques questions,mais maintenant que tombe cette nouvelle,je te demande donc,pourquoi as tu décidé d'arrêter le cyclisme?

J'ai décide d'arrêter car j'ai eu une très bonne proposition de travail,qui j'espère durera dans le futur.Je suis vendeuse à Forte di Marmi dans un magasin Kookai.

3)  Ce fut une décision difficile?

Décider d'arrêter,c'est toujours difficile,mais je dois penser aussi à demain.

 4)  Depuis combien de temps courrais-tu?

Je courrais depuis 1999 (voir permière question)

 5)  Pourquoi as tu choisi ce sport?

J'ai commencé parce que je travaillais dans un magasin de velo...

6)   Es-tu satisfaite de ta carrière?

Je suis satisfaite de ma carrière,j'ai de belles satisfactions,j'ai été leader au début puis l'année passé j'ai eu la chance d'être équipière de Fabiana Luperini que j'estime beaucoup comme athlète et surtout en tant que personne.

7)  Tu n'as pas de regrets?

Non,je n'ai pas de regrets

8)  Je t'ai toujours vu dans les classements,bien placées dans le plus grands Tours,Grande Boucle,Giro...Pourtant,qu'est-ce qui te manquait pour gagner?

J'ai toujours été bien placée,peut-être parce que je n'étais pas une sprinteuse et je visais le classement général.

9) Pour toi,quels sont tes meilleurs classements?

Ma victoire au Gracia Tour est le résultat le plus beau de ma carrière,car je l'ai remporté en arrivant toute seule et cela a toujours été mon rêve et aussi parce que j'ai gagné en étant équipière de Fabiana et le directeur sportif Fulvio Valentini(équipe FRW) qui sont deux personnes très importante pour moi.

10)  Si je ne me trompe pas,la montagne est ta spécialité?

La montagne m'a toujours plus,j'admirais beaucoup Marco Pantani.

11)  Pour l'année 2006,tu était donc à la Chirio,que devait être tes objectifs?

Pour 2006,mon rôle était d'être équipière et surtout d'apporter mon expérience aux jeunes athlètes.

12)  Et le nouvel directeur sportif,qui n'est autre que Luisiana Pegoraro,ancienne cycliste.Cela n'aurait pas été difficile d'être dirger par une personne,il y'a encore quelques années,était dans le peloton avec toi?

Avec Luisiana,j'ai toujours eu des bons rapports,aussi bien quant elle courait mais aussi en tant que directeur sportif.

13)  Pour toi,quel futur a le cyclisme féminin.Es-tu pessimiste ou plutôt optimiste?

Malheureusement je suis pessimiste mais seulement pour le cyclisme féminin italien,alors qu'ailleurs il me semble allé dans le bon sens.

14)  La dernière course que j'ai éte voir,la flèche Wallonne,c'est une épreuve que tu connais, une épreuve difficile et souvent le temps est très mauvais,plus le mûr de Huy...Quel souvenir en gardes-tu?   

J'ai participé à 3 Flèches Wallonne,c'est une course dure mais en Belgique les épreuves ont leur charme,peut-être parce qu'il y' à beaucoup de monde.La meilleure Flèche,c'était l'année dernière,j'ai réussi à arriver dans le premier groupe avec les meilleures.

 15)  Pour cet entretien,je peux remercier Francesca.C'est ton amie,vous courriez dans la même équipe Aliverti?

Francesca est une de mes meilleures amies,elle a couru avec moi quand elle a commencé les compétitions avec les élites,je m'entraîne souvent avec elle.

16)  Que pouvons-nous te souhaiter pour cette nouvelle vie?

Rien de particulier...Moi en revanche,je souhaite qu'il y'ait toujours plus de personnes qui comme toi se consacre au cyclisme féminin,parce qu'il y'a beaucoup de filles qui s'engagent tellement comme je le faisais mais qui malheureusement,n'ont pas eu la même chance que moi...

Je voudrais remercier Marianna pour ce petit entretien,et avoir de ses nouvelles dans les mois à venir.Et c'est encore une championne qu'on ne verra plus dans le peloton.En tout cas,bravo pour ce qu'elle a pu accomplir lors de sa carrière...Et je lui souhaite tout de même d'être heureuse dans sa nouvelle vie,si on peut die ainsi.Merci également à Francesca,sans qui tout ceci n'aurait peut-être pas lieu...  

Quelques résultats

-Sur la Grande Boucle:13è 2003,abandon 8è étape 2002,8è en 2001 et 18è en 2000

-Sur le Giro:15è du Giro 2000 puis 2001,ainsi qu'en 2003,44è en 2005

- Marianna a donc gagné en solitaire la 5è étape du Gracia Tour,le1/5 à Orlova(Republique.tchèque)9è au classement final.Elle était 18è à l'Emakumeen Bira(Espagne)15è du Giro San Marino.Elle a quand même aussi éte 3è de la Coupe du Monde à Sankt.Johann,fin août,41è du Giro de Toscane,44è du Giro...pour l'année 2005

- 132è au classement Mondial de Monsieur Alfred North à qui je dois tous ces renseignements.

 Ho inserito questa intervista rilasciata da Marianna ad un blog francese quando ha deciso di smettere la sua carriera ciclistica.

Un omaggio che facciamo al lei e per chi non la conoscesse avrà il modo di conoscerla.

Appositamente pubblicata il lingua francese.

La fonte:

http://cyclisme-feminin.over-blog.com/article-2580192.html

Ecco la traduzione

Marianna Lorenzoni..."Ho deciso di smettere"

Per i Tifosi italiani,provo di scrivere nella vostra lingua per farvi approffitare di questa intervista con Marianna Lorenzoni.Metto in Linea,le sue risposte,perche parlo e scrivo veramente male...

Per cominciare,gli avevo chiesto di presentarsi...

Marianna nata 20/12/69,abita a Pitrasanta(Lucca) 

Ho iniziato a correre nel 1999 nel Team Aliverti,sono sempre stata un corridore per le corse a tappe,come te hai già potuto vedere dalle classifiche,ho participato ai Mondiali di Lisbona nel 2001 arrivando 14,in Italia questa gara mi ha fatto conoscere a tanta gente,grazie alla TV italiana.Oltre a fare il corridore,so anche una mamma di un ragazzo di 16 anni e la bici è stata sempre la mia passione,perche lavoravo in un negozio di bici e ho iniziato a correre nella categoria amatoriale.La mia prima participazione alle gare femminili,è stato al Giro della Toscana nel 1998 nella squadra Michela Fanini."

Perché aveva deciso di lasciare il ciclismo...

"Ho deciso di smettere il ciclismo,perché ho avuto un ottima proposta di lavoro,che spero possa continuare nel mio prossimo futuro.Sono commessa a Forte di Marmi (Lucca) in un negozio Kookai...E decidere di smettere e sempre dura...ma devo pensare anche al domani."

Se fosse soddisfatta della sua carriera...

"Sono soddisfatta della mia carriera,ho avuto belle soddisfazioni,sono stata prima un capitano e l'anno passato,ho avuto la fortuna di essere un gregario di Fabiana Luperini(squadra FRW) che stimo molto come atleta e sopratutto come persona...Sulla mia carriera,non ho rimpianti."

I suoi più belli spostamenti...

"Sono stata sempre una piazzata forse perche non avevo lo sprint e curavo la classifica generale...la montagna mi è sempre piaciuta e ammiravo molto Marco Pantani...La vittoria al Gracia Tour è il risultato più bello della mia carriera,perche ho vinto arrivando da sola e questo era sempre stato un mio sogno...e inoltre,perché ho vinto con la compagna Fabiana e il direttore sportivo Fulvio Valentini,due persone molto importanti per me."

Quali erano i tuoi obbiettivi per l'anno 2006 con la squadra Chirio Forno d'Asolo... e se non fosse stato troppo difficile d'essere guidata da un Direttore sportivo Luisiana Pegoraro,che ha corso con lei anni fa...

"Nel 2006,il mio ruolo era di gregario e sopratutto dare la mia esperienza alle ragazze giovane...Con Luisiana Pegoraro avevo un buon rapporto,prima come collega quando correva e anche come direttore sportivo"

Come vede il futuro per il ciclismo femminile e di parlarmi della Freccia Wallone(l'ultima gara che sono andata a vedere)...

Purtroppo sono pessismista,ma solo per il ciclismo femminile italiano mentre all'estero,mi sembra sia in cresciuta...

Ho participato a 3 Freccie Wallone è una corsa dura ma in Belgio,le corse hanno un loro fascino forse perché c'è tanto pubblico.La migliore Freccia è stata lo scorso anno,perché sono riuscita ad arrivare nel primo gruppo con le migliore..."

Per questo intervista posso ringraziare Francesca Castrucci...

"Francesca è una delle mie migliore amiche,ha corso con me quando ha inziato a correre da elite e con lei mi alleno spesso."

E cosa possiamo augurarti per questa nuova vita...

"Non mi devi augurare niente di particolare...Io mi auguro che ci siano sempre più persone che come te,si dedicano al ciclismo feminile,perché ci sono ragazze che si impegnano tanto come facevo io,ma purtroppo non hanno avuto la mia stessa fortuna...

Grazie a Marianna per questa intervista,una campionessa che non vedrem